Egy hawaii asszony meggyőzte a sziget hatóságait arról, hogy meg kell változtatniuk a személyi igazolványok és jogosítványok formátumát – ugyanis a nő harmincöt betűs vezetékneve egyikre sem fért ki.
Janice Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele visszautasította a rövidebb formák használatát, és a médiához fordult segítségért. A nő az elmúlt években két módon tudta azonosítani magát: a jogosítványával, amelyre harmincnégy karakter fért ki, és a személyi igazolványával, amelyen mind a harmincöt betű elfért. A probléma akkor merült fel, amikor májusban meg kellett újítania a személyit, az újon pedig úgy szerepelt a neve, mint a jogosítványán: keresztnév és az utolsó e betű nélkül. A hosszú nevű asszony azután kezdett megoldást keresni, hogy magyarázkodnia kellett egy igazoltató rendőrnek.
– Mondtam meki, hogy nem az én hibám. Az állam hibája, hogy a személyimen nem szerepel helyesen a nevem. A rendőr azt mondta, a leánykori nevemet kellene használnom, de ezt visszautasítom, mert tiszteletlenség volna. Húsz éve ezt a nevet viselem, és nagyon kötődöm hozzá. – mesélte a nő.
Az ötvennégy éves nő egy honolului tévétársasághoz fordult segítségért, ahol támogatásra lelt. A média segítségével napokon belül elérte, hogy megváltoztassák a karakterlimiteket: az év végéig bevezetendő igazolványokon negyvenbetűs kereszt- és vezetéknevek szerepelhetnek majd, a középső nevek pedig harmincöt betűnyi helyet kapnak. Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele-né 1992-ben vette fel a nevet, amikor férjhez ment. A férjének 2008-as haláláig szintén adódtak problémái a tradicionális hawaii névvel, amelynek jelentése a következő: „Ahol káosz és zűrzavar van, ott neked kell helytállni és összpontosításra bírni az embereket, hogy legyőzzétek a káoszt”.
