MAGYARÁZAT
– Az ön tette minden kritikán aluli. Ahhoz, hogy az esküdtszék ne életfogytiglanit adjon önnek, nagyon meggyõzõ magyarázatot kell adnia.
– Tisztelt bíró úr, az én feleségem olyan buta volt, hogy egyszerûen nem tudtam magamat kontrollálni és kidobtam az ablakon.
– Az ön magyarázata nem elég, és ha azt szeretné, hogy még azelõtt elítélnékaz esküdtek, hogy befejezi a mondanivalóját,hát jobban teszi, ha hihetõbb magyarázatot ad.
– Akkor elmesélem… Egy tízemeletes házban lakunk az legfelső emeleten. A földszinten egy törpe család lakik. A szülõk kb. egy méteresek a gyerekek 12 és 14 évesek, 70, ill. 90 centi magasak. Azon a napon azt mondtam a feleségemnek:
– Borzalmas lehet törpének lenni. Szegény család, mind ilyen kicsik.
– Igen, mondja a feleségem, igazi pireneusiak.
– Pigmeusokat akartál mondani…
– Nem, pigmeus az ami az ember bõre alatt van amitõl szeplõs leszel.
– Az pigment…
– Hagyjál már… A pigmentre a rómaiak írtak.
– Drágám az pergamen.
– Hogy lehetsz ilyen kulturálatlan? Pergamen, amikor egy író publikálja írása egy részét.
– Bíró úr, elképzelheti, hogy itt nyeltem egyet, hogy ne folytassam a beszélgetést fogtam egy újságot és elkezdtem olvasni. Alig helyezkedtem el a kedvenc fotelomban, mikor a feleségem mellém állt egy könyvvel a kezében és azt mondja:
– Nézd, ez az amit egy író ír és könyv a neve, ha nem ismernéd még. Vedd és olvasd a „Pompadúri márkízát”.
Kezembe vettem a könyvet és mondtam:
– Drágám, ez egy francia nyelvû könyv „Marquise de Pompadour”, ne próbáld lefordítani a címét.
– Ez szép… Te adsz nekem francia leckéket, mikor engem egy egyetemi vektor tanított!!
– Annak nem vektor a neve, hanem lektor!
– Nem vagy normális, Lektor egy ókori görög hõs volt.
– Az Hector volt és trójai…
– Hector egy területi mértékegység, te idióta!
– Az hektár, drágám.
– Nagyon meglep a kulturálatlanságod. Hektár az istenek itala.
– Az nektár – mondom én nagyot sóhajtva.
– Fogalmad sincs neked, én tudom biztosan, még egy dal is volt amit két barátnõ duóban énekelt.
– Nem duónak mondják, hanem duettnek.
– Már kezdesz idegesíteni, hogy vagy ennyire begyepesedett?
– Bíró úr, itt elfeketedett minden elõttem, nem tudtam uralkodni magamon és kidobtam az asszonyt az ablakon.
A teremben csend… a bíró nagyot csap a kalapáccsal és azt mondja:
– Szabad vagy, önvédelem volt. Én már Hektornál kidobtam volna.
